See Boel on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Boel",
"Boel#Danish"
],
[
"Boeld",
"Boeld#Old_Danish"
],
[
"Bóthildr",
"Bóthildr#Old_Norse"
],
[
"bót",
"bót#Old_Norse"
],
[
"hildr",
"hildr#Old_Norse"
],
[
"*bōtō",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bōtō"
],
[
"*bʰed-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰed-"
],
[
"*hildiz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hildiz"
],
[
"*kelh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kelh₂-"
],
[
"Boel",
"Boel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Bol",
"Bol#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Boel",
"Boel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Bol",
"Bol#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Boel",
"Boel#Swedish"
],
[
"Bóel",
"Bóel#Icelandic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰed-",
"4": "*kelh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "Boel"
},
"expansion": "Borrowed from Danish Boel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "Boeld"
},
"expansion": "Old Danish Boeld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "Bóthildr"
},
"expansion": "Old Norse Bóthildr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*bōtō",
"t": "improvement, betterment; recompense"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bōtō (“improvement, betterment; recompense”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*hildiz",
"t": "battle, fight"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hildiz (“battle, fight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Boel"
},
"expansion": "Swedish Boel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Bóel",
"t": "female given name"
},
"expansion": "Icelandic Bóel (“female given name”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish Boel, a younger form of Old Danish Boeld, from Old Norse Bóthildr, a female given name formed from bót (“remedy, help, improvement”) and hildr (“battle, fight”). The former is from Proto-Germanic *bōtō (“improvement, betterment; recompense”), ultimately from the Proto-Indo-European root *bʰed- (“to improve, make better”), while the latter is from Proto-Germanic *hildiz (“battle, fight”), probably ultimately from the Proto-Indo-European root *kelh₂- (“to hit, strike”).\nThe forms Boel and Bol were particularly common in Norway in the 18th and 19th centuries and could be used interchangeably for the same person. The spelling Boel nevertheless retained the traditional one-syllable pronunciation represented more transparently by Bol.\nCompare Swedish Boel and Icelandic Bóel (“female given name”).",
"forms": [
{
"form": "Bodil",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Bol",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Boel",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Boel"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "pet form",
"translation": "pet form",
"word": "Bolette"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Danish"
],
"id": "en-Boel-nb-name-mUmrSXPt",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"a female given name from Danish [in turn from Old Danish, in turn from Old Norse]"
],
"wikipedia": [
"Bodil (given name)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːl/"
},
{
"ipa": "[buːl]"
},
{
"rhymes": "-uːl"
},
{
"homophone": "Bol"
},
{
"homophone": "bol"
}
],
"word": "Boel"
}
{
"forms": [
{
"form": "Boels",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Boels",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Boel c (genitive Boels)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Boel c (genitive Boels)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, variant of Bodil"
],
"id": "en-Boel-sv-name-JDmKsZcd",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Bodil",
"Bodil#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹buːɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Boel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Boel.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Boel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Boel.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Boel.wav.ogg"
}
],
"word": "Boel"
}
{
"derived": [
{
"english": "pet form",
"translation": "pet form",
"word": "Bolette"
}
],
"etymology_links": [
[
"Boel",
"Boel#Danish"
],
[
"Boeld",
"Boeld#Old_Danish"
],
[
"Bóthildr",
"Bóthildr#Old_Norse"
],
[
"bót",
"bót#Old_Norse"
],
[
"hildr",
"hildr#Old_Norse"
],
[
"*bōtō",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bōtō"
],
[
"*bʰed-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰed-"
],
[
"*hildiz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hildiz"
],
[
"*kelh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kelh₂-"
],
[
"Boel",
"Boel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Bol",
"Bol#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Boel",
"Boel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Bol",
"Bol#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Boel",
"Boel#Swedish"
],
[
"Bóel",
"Bóel#Icelandic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰed-",
"4": "*kelh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "Boel"
},
"expansion": "Borrowed from Danish Boel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "Boeld"
},
"expansion": "Old Danish Boeld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "Bóthildr"
},
"expansion": "Old Norse Bóthildr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*bōtō",
"t": "improvement, betterment; recompense"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bōtō (“improvement, betterment; recompense”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*hildiz",
"t": "battle, fight"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hildiz (“battle, fight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Boel"
},
"expansion": "Swedish Boel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Bóel",
"t": "female given name"
},
"expansion": "Icelandic Bóel (“female given name”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish Boel, a younger form of Old Danish Boeld, from Old Norse Bóthildr, a female given name formed from bót (“remedy, help, improvement”) and hildr (“battle, fight”). The former is from Proto-Germanic *bōtō (“improvement, betterment; recompense”), ultimately from the Proto-Indo-European root *bʰed- (“to improve, make better”), while the latter is from Proto-Germanic *hildiz (“battle, fight”), probably ultimately from the Proto-Indo-European root *kelh₂- (“to hit, strike”).\nThe forms Boel and Bol were particularly common in Norway in the 18th and 19th centuries and could be used interchangeably for the same person. The spelling Boel nevertheless retained the traditional one-syllable pronunciation represented more transparently by Bol.\nCompare Swedish Boel and Icelandic Bóel (“female given name”).",
"forms": [
{
"form": "Bodil",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Bol",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Boel",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Boel"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål female given names",
"Norwegian Bokmål female given names from Danish",
"Norwegian Bokmål female given names from Old Danish",
"Norwegian Bokmål female given names from Old Norse",
"Norwegian Bokmål given names",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål proper nouns",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰed-",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₂-",
"Norwegian Bokmål terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/uːl",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/uːl/1 syllable"
],
"glosses": [
"a female given name from Danish"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"a female given name from Danish [in turn from Old Danish, in turn from Old Norse]"
],
"wikipedia": [
"Bodil (given name)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːl/"
},
{
"ipa": "[buːl]"
},
{
"rhymes": "-uːl"
},
{
"homophone": "Bol"
},
{
"homophone": "bol"
}
],
"word": "Boel"
}
{
"forms": [
{
"form": "Boels",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Boels",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Boel c (genitive Boels)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Boel c (genitive Boels)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish female given names",
"Swedish given names",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name, variant of Bodil"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Bodil",
"Bodil#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹buːɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Boel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Boel.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Boel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Boel.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Boel.wav.ogg"
}
],
"word": "Boel"
}
Download raw JSONL data for Boel meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.